1994年依托國(guó)家“863”計(jì)劃項(xiàng)目在青海師范大學(xué)成立了“藏文智能信息處理與機(jī)器翻譯”省級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，2009年以本實(shí)驗(yàn)室為基礎(chǔ)成立了“青海省藏文信息研究中心”，2012年獲批為省部共建教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，2012和2014年研究團(tuán)隊(duì)2次獲得教育部“長(zhǎng)江學(xué)者與創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”發(fā)展計(jì)劃的支持，2013年被獲批為青海省科技廳省級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室；經(jīng)過(guò)20余年的發(fā)展形成了計(jì)算語(yǔ)言學(xué)與機(jī)器翻譯、藏文信息處理技術(shù)方向和復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)與藏文信息安全等具有鮮明特色的研究方向。

目前，實(shí)驗(yàn)室有28名固定研究人員，其中高級(jí)職稱(chēng)者26名，中級(jí)職稱(chēng)者2名。計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)人員23名，數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)2人，藏語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)3名。有博士學(xué)位的22名，其余的具有碩士學(xué)位。實(shí)驗(yàn)室28名成員中，年齡50歲以上6人，年齡40歲以上13人，年齡30歲以上9人，團(tuán)隊(duì)年齡結(jié)構(gòu)合理。實(shí)驗(yàn)室除了固定研究人員之外，還有多名兼職研究人員，兼職人員主要指訪問(wèn)學(xué)者、實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放課題獲得者和根據(jù)科研需求臨時(shí)雇用的人員。除此之外，實(shí)驗(yàn)室培養(yǎng)的研究生，包括博士研究生和碩士研究生現(xiàn)有在校生69名，均參與實(shí)驗(yàn)室科研工作。

本實(shí)驗(yàn)室共承擔(dān)科研項(xiàng)目45項(xiàng)，其中教育部創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目2項(xiàng)，國(guó)家“863”計(jì)劃項(xiàng)目2項(xiàng)，國(guó)家“973”計(jì)劃前期專(zhuān)項(xiàng)1項(xiàng)，國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目13項(xiàng)，國(guó)家社科基金項(xiàng)目11項(xiàng)，主持項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)合計(jì)達(dá)2500萬(wàn)元。近3年發(fā)表論文共100余篇，SCI/EI收錄22篇。完成的成果被同行專(zhuān)家鑒定為國(guó)際領(lǐng)先的5項(xiàng)，國(guó)際先進(jìn)的6項(xiàng)，國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的1項(xiàng)。設(shè)計(jì)完成藏漢（漢藏）機(jī)器翻譯系統(tǒng)、分詞標(biāo)注系統(tǒng)、詞典和字處理、雙語(yǔ)詞語(yǔ)對(duì)齊、雙語(yǔ)句子對(duì)齊、依存樹(shù)庫(kù)構(gòu)建等軟件。獲得國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，青海省科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)1項(xiàng)，青海省科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)3項(xiàng)，青海省科技進(jìn)步三等獎(jiǎng)各3項(xiàng)。申請(qǐng)發(fā)明專(zhuān)利7項(xiàng)，已授權(quán)5項(xiàng)。引進(jìn)人才6人，培養(yǎng)碩士研究生60余名，博士研究生12名。

為促進(jìn)與國(guó)內(nèi)高校、科研單位和企業(yè)的學(xué)術(shù)交流，達(dá)到強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合、互相促進(jìn)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的目的，建立跨省市團(tuán)體創(chuàng)新機(jī)制，并積極參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)和國(guó)際合作，藏文信息處理教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室和青海省藏文信息處理與機(jī)器翻譯重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室聯(lián)合啟動(dòng)開(kāi)放課題研究基金的申請(qǐng)，申請(qǐng)事項(xiàng)如下：

一、開(kāi)放課題基金資助的領(lǐng)域

1.漢藏（藏漢）機(jī)器翻譯研究

2.藏文知識(shí)資源平臺(tái)建設(shè)研究

3.基于移動(dòng)終端的藏文數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)

4.藏文語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建方法研究

5.藏語(yǔ)語(yǔ)音識(shí)別研究

6.藏文文字識(shí)別研究

7.藏文語(yǔ)法信息詞典的構(gòu)建技術(shù)研究

8.藏文文本抽取與輿情分析

9.藏區(qū)文化數(shù)字化保護(hù)和傳承技術(shù)

二、申請(qǐng)人條件

1.凡具有助理研究員、講師、碩士以上水平的國(guó)內(nèi)外科技人員愿意與本重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室交流合作者，均可直接申請(qǐng)。

2.重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室歡迎對(duì)上述研究有興趣的國(guó)內(nèi)外科學(xué)家作為訪問(wèn)學(xué)者來(lái)實(shí)驗(yàn)室工作。

3.每項(xiàng)課題只設(shè)一名課題負(fù)責(zé)人，申請(qǐng)者本人必須具備實(shí)際負(fù)責(zé)并主持本課題工作的能力和條件。

4.重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室提倡不同學(xué)科間的交叉協(xié)作，課題組成員不一定來(lái)自同一單位，人員要精干，以便提高工作效率和工作質(zhì)量。

三、申請(qǐng)須知

1.凡申請(qǐng)本實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放課題者，請(qǐng)下載課題申請(qǐng)書(shū)（見(jiàn)本通知附件），按要求填寫(xiě)后一式4份（電子版1份）隨同單位的推薦意見(jiàn)并蓋章后寄回本實(shí)驗(yàn)室，截止申請(qǐng)時(shí)間2019年9月15日。

2.獲批準(zhǔn)的課題負(fù)責(zé)人要填寫(xiě)課題任務(wù)書(shū)，所在單位加蓋公章，重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室審核后按年度撥款，項(xiàng)目執(zhí)行期為1-2年，項(xiàng)目資助經(jīng)費(fèi)為3-5萬(wàn)元。

3.目前正在承擔(dān)本實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放基金課題的負(fù)責(zé)人不能重復(fù)申請(qǐng)，已經(jīng)完成的可以申請(qǐng)，將受本重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室資助的研究?jī)?nèi)容在國(guó)內(nèi)外核心刊物（SCI、EI收錄）上發(fā)表了論文的申請(qǐng)者將優(yōu)先考慮。

4.課題結(jié)項(xiàng)時(shí)，須向本實(shí)驗(yàn)室提交課題結(jié)題報(bào)告。

5.論文發(fā)表時(shí)，應(yīng)注明獲得本實(shí)驗(yàn)室的資助（或部分資助）。凡在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表的論文，正式發(fā)表后請(qǐng)速將論文單行本1份寄我實(shí)驗(yàn)室存檔。

6.本實(shí)驗(yàn)室為訪問(wèn)學(xué)者提供必要的工作條件，并在生活條件上提供便利。必要時(shí)可給予適當(dāng)?shù)纳钛a(bǔ)助。

聯(lián)系人：才藏太

地址：青海省西寧市五四西路38號(hào)青海師范大學(xué)

（城西校區(qū)）

郵編：810008

電話：13997150332

E-mail：[email protected]

青海省藏文信息處理與機(jī)器翻譯重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

藏文信息處理教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室

二〇一九年七月十日

附件：青海省藏文信息處理與機(jī)器翻譯重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室開(kāi)放課題申請(qǐng)書(shū)